Mutmachlied

Mein absolutes Worship-Lieblingslied ist schon seit Wochen "I raise a Halleluja"!

Auch wenn der Titel des Liedes anderes vermuten lassen könnte, ist das Lied nicht nach einer Gebetserhörung geschrieben worden.

Das Kind einer Familie aus der Gemeinde wurde kurz vor Weihnachten auf die Intensivstation gebracht. Das Leben des Kindes schwebte am seidenden Faden. Die gesamte Gemeinde versammelte sich im Gebet, um Gott die Situation anzubefehlen.

Eines morgens hatte der Autor des Liedes die Melodie und die Worte auf den Lippen: "Ich rufe ein Halleluja". Denn mitten im Sturm soll Gott angebetet werden (s. Text unten)!

Wie passend für unsere Zeit!

Verse 1

I raise a hallelujah, in the presence of my enemies

Ich rufe Halleluja, in der Gegenwart meiner Feinde

I raise a hallelujah, louder than the unbelief

Ich rufe Halleluja, lauter als mein Unglaube!

I raise a hallelujah, my weapon is a melody

Ich rufe Halleluja, meine Waffe ist eine Melodie

I raise a hallelujah, Heaven comes to fight for me

Ich rufe Halleluja, der Himmel kämpft für mich

Chorus

I’m gonna sing, in the middle of the storm

Ich werde mitten im Sturm singen

Louder and louder, you’re gonna hear my praises roar

Lauter und lauter, du wirst meinen Lobpreis als Schrei hören

Up from the ashes, hope will arise

aus der Asche wird sich die Hoffnung erheben

Death is defeated, the King is alive

der Tod ist besiegt, der König lebt

Verse 2

I raise a hallelujah, with everything inside of me

Ich rufe Halleluja, mit allem was ich in mir habe

I raise a hallelujah, I will watch the darkness flee

Ich rufe Halleluja, ich werde die Dunkelheit fliehen sehen

I raise a hallelujah, in the middle of the mystery

Ich rufe Halleluja, mitten im Geheimnis

I raise a hallelujah, fear you lost your hold on me

Ich rufe Halleluja, in der Angst, dass du mich losgelassen hast.

Bridge

Sing a little louder

Sing etwas lauter

In the presence of my enemies

im Angesicht meiner Feinde

Sing a little louder

Sing etwas lauter

Louder than the unbelief

lauter als mein Unglaube

Sing a little louder

Sing etwas lauter

My weapon is a melody

Meine Waffe ist eine Melodie

Sing a little louder

Sing etwas lauter

Heaven comes to fight for me

der Himmel kämpft für mich

Tag

I raise a hallelujah

Ich rufe ein Halleluja

Seit einigen Tagen gibt es nun auch die deutsche Version des Liedes

Was sind deine Mutmach-Lieder? Du kannst sie gerne unten in die Kommentare schreiben. So können wir unsere Corona-Kreuzkirche-Playlist erstellen! :-)